Nad olšinami 672/4
Hlavní město Praha
100 00 Praha 10 - Strašnice
Tschechien
<p>In der Villa der Nad olšinami 672/4 lebte die Übersetzerin und Herausgeberin Grete Reiner. </p><p>Grete Reiner, geboren als Margarethe Stein, war eine deutschsprachige jüdische Übersetzerin und Herausgeberin. Sie wurde am 7. Dezember 1891 in Prag geboren und im März 1944 im Konzentrationslager Auschwitz ermordet. Sie war zweimal verheiratet, zuerst mit dem Rechtsanwalt Oskar Straschnow, mit dem sie einen Sohn namens Kurt hatte, und später mit dem Pressesprecher der österreichischen Botschaft, Karel Reiner, der 1943 in Auschwitz ermordet wurde.</p><p>Grete Reiner ist vor allem für ihre 1926 abgeschlossene Übersetzung von Jaroslav Hašeks „Der brave Soldat Schwejk“ bekannt. Sie ergänzte das fragmentarische Werk mit eigenen Episoden.</p><p>Ab 1936 gab sie die Emigrantenzeitung „Deutsche Volkszeitung“ in Prag heraus. Sie war ein bedeutendes Mitglied des Hilfskomitees für deutsche Flüchtlinge (Promočny komitét pro německý uprchlíky), das bis März 1939 bestand. </p><p>Im Dezember 1942 wurde sie unter anderem wegen ihrer jüdischen Herkunft von der Gestapo verhaftet und in das Konzentrationslager Theresienstadt deportiert und später nach Auschwitz weitertransportiert, wo sie vermutlich in der Nacht vom 8. auf den 9. März 1944 vergast wurde. </p>
Neuen Kommentar hinzufügen