Halderstraße 8
86150 Augsburg
Germany
The postcard from Rabbi Grünfeld and wife to Hannah Stein was sent from Augsburg on August 23, 1928. The sender of the card was Rabbi Richard Grünfeld and his wife Cäcilie Lilli Grünfeld née Stein. The recipient of the card was the niece Hannah Stein, who was probably in Stetten am kalten Markt at that time for a course at the Hochschule für Leibesübungen. The card is mostly written in Hebrew, only the last lines are a greeting from Cäcilie Lilli Grünfeld to her niece.
Rabbi Richard Grünfeld and his wife Cäcilie Lilli Grünfeld, née Stein had two children. A daughter Edith Rosalie and a son Paul. Rabbi Richard Grünfeld and his wife Cäcilie Lilli Grünfeld are buried in the Augsburg Jewish cemetery in the Hochfeld district of Augsburg.
Text of the back of the card (translation by Izchak and Raaya Nadel): Augsburg 22.8.1928. My dear Hanneli. With great pleasure I received your letter, which was very pleasant and also the good news that you are healthy and happy and the work you have to do is easy and according to your will. We returned 10 days ago. Edith and Theo will join us next week, God willing. Paul is still living in France. I wish you shalom from Aunt and from your Uncle Richard. I greet my dear niece Hanna most sincerely aunt Lilli
Add new comment